SONGS FROM "TAYOU NA UTA" (MOVIE)

SKYLINE

(BY: YUI)

Chotto dake kangae sugichau mitai
Nemurenai heya no naka

Isso mou yoru wo tobidashite mitai
Madobe ni tameiki ga ochiru

Tsuki akari wo nukete tooku made
Habataite mitai no ni
Dou shitara ii no darou?

I want to fly well I want to fly well
Tobikata wo shiranai dake...
I want to fly well I want to fly well
Dare ka oshiete kuretara ii no ni

Kitto mada shiranai koto bakari da yo
Terebi mo uso bakari de

Amayadori no tochuu itsu made mo
Kou shite hairarenai
Zubunure demo kamawanai

I want to fly well I want to fly well
Tobikata wo shiru tame ni wa...
I want to fly well I want to fly well
Sora ni denakucha ikenai to skyline

Chansu wo machi kirenai
Onaji asa wo kuri kaeshite
Ikutsu kazoeta darou egaite yuku skyline

Tobikata wa shiranai yo toberu ka mo wakaranai yo
I want to fly well I want to fly well
Dakedo yuku yo

I want to fly well I want to fly well
Tobikata wo shiru tame ni wa...
I want to fly well I want to fly well
Sora ni denakucha ikenai to skyline


translate (English) :

It seems like I'm thinking a little bit too much
Here, sleepless in my room

I feel like I might as well take off into the night
A sigh falls next to the window

I slip out into the moon light, to somewhere far away
But I want to try and flap my wings
What should I do?

I want to fly well, I want to fly well
Though I don't know how to fly...
I want to fly well, I want to fly well
I wish someone would show me how

There are surely plenty of things that I don't yet know
And there's nothing but lies on TV

I can't do this kind of thing
When taking shelter from the rain
I'm soaking wet, but I don't care

I want to fly well, I want to fly well
In order to know how to fly...
I want to fly well, I want to fly well
I've got to get into the sky, to skyline

I can't wait for my chance
The same morning repeats over and over again
I wonder how many I've counted? I'm going to paint the skyline

I don't know how to fly, I'm not sure if I can fly
I want to fly well, I want to fly well
But, here I go

I want to fly well, I want to fly well
In order to know how to fly...
I want to fly well, I want to fly well
I've got to get into the sky, to skyline

It's Happy Line
(YUI)


Dare no tame ni ikite iru no?
Saenai hibi wo sugoshite

Yowasa mo itami mo dono kurai kanjiteru no?

Tarinai kinou ni obore
Yume ni kaita kyou sorowanakutemo yeah yeah

Yoake mae no mabataku hoshi wa
Kiete itta no? Asu e itta no?

Tomorrow never knows
It's happy line

Nani wo shinjite ikeba ii?
Mienai hibi wo sugoshite

Donna yoru wo mitemo mou kurai kao shinaide

Daremo ga shiawase wo yobu egao
Miete iru no? Warawanakutemo yeah yeah

Asu e no omoi wo mune ni
Akai me wo mite
Waratte mita no

Tomorrow never knows
It's happy line

Tarinai kinou ni obore
Yume ni kaita kyou sorowanakutemo yeah yeah

Yoake mae no mabataku hoshi wa
Kiete itta no? Asu e itta no?

Tomorrow never knows
It's happy line

translate (English) 

Who are you living for?
As you spend these gloomy days

How much weakness and pain do you feel?

Even if you’re lost in an unsatisfying past
And today doesn’t live up to the day you pictured in your dreams, yeah yeah

The stars that shine before dawn
Have they gone? Have they gone to tomorrow?

Tomorrow never knows
It's happy line

What should I believe?
As I spend these days I can’t see

No matter what night you’re seeing, don’t look so down anymore

Everyone has a smile they call happiness
Can you see it? Even if you don’t smile, yeah yeah

With my feelings for tomorrow in my heart
I tried to see it through rose-tinted glasses
And smile

Tomorrow never knows
It's happy line

Even if you’re lost in an unsatisfying past
And today doesn’t live up to the day you pictured in your dreams, yeah yeah

The stars that shine before dawn
Have they gone? Have they gone to tomorrow?

Tomorrow never knows
It's happy line